Hatay Video ve Fotoğraf Çalışması Hizmeti
REF111126HVFÇH - Görev Tanımı (Terms of Reference – ToR)
Hayata Destek Derneği, doğa ya da insan eliyle meydana gelen afetlerden etkilenmiş toplulukların temel hak ve ihtiyaçlarına erişimini sağlamak amacıyla kurulmuş bir insani yardım derneğidir. Çalışmalarımız hakkında ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz:
- İşin Konusu
Bu şartname, Hayata Destek Derneği’nin Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) desteğiyle Hatay’da yürüttüğü koruma projesi kapsamındaki faaliyetleri görünür kılmak amacıyla üretilecek, her biri yaklaşık 90 saniyelik 2 adet video ve saha fotoğraflarına ilişkin teknik, yaratıcı ve idari beklentileri tanımlar.
Proje kapsamında Hatay’da şu faaliyetler yürütülmektedir:
- Ruh sağlığı ve psikososyal destek (MHPSS) hizmetleri: psikologlarla bireysel ve grup danışmanlıkları
- Erkeklik çalışmaları
- Kadınların adalete erişimi oturumları
- Toplumsal cinsiyete dayalı şiddet (GBV) ve çocuk koruma vaka yönetimi hizmetleri
- Yerel aktörlere yönelik koruma odaklı eğitimler
- 5 yerel derneğe yönelik kapasite geliştirme eğitimleri
Proje, ayrıca Reyhanlı ve Antakya’da faaliyet gösteren Kadın Komiteleri ve proje kapsamında görev alan 10 gönüllü aracılığıyla topluluk temelli bir yaklaşımla yürütülmektedir.
Saha çekimleri yalnızca Hatay’da, Hayata Destek’in önceden belirlediği hizmet alanlarında gerçekleştirilecektir. Çekimler kapsamında katılımcılar, personel ve yerel dernek temsilcileriyle söyleşiler yapılacak; faaliyet ve bölge görüntüleri ile fotoğraflar üretilecektir.
Üretilecek tüm içeriklerin, UNHCR görünürlük ve iletişim gereklilikleri ile Hayata Destek’in iletişim ve koruma ilkelerine uygun biçimde geliştirilmesi beklenmektedir.
- Çalışmanın Amacı
Video ve fotoğraf üretiminin amaçları şunlardır:
- Deprem sonrası dönemde Hatay’da koruma hizmetlerine erişimin önemini ve bu alandaki ihtiyaçları insan odaklı bir anlatıyla görünür kılmak
- Ruh sağlığı ve psikososyal destek, erkeklik çalışmaları, kadınların adalete erişimi ile GBV ve çocuk koruma hizmetlerinin topluluklar üzerindeki olumlu etkisini anlatmak
- Yerel dernek ve aktörlerin koruma alanındaki kapasitesini güçlendirme çalışmalarını ve yerelleşme yaklaşımını öne çıkarmak
- Projenin çıktılarını donör, paydaş ve kamuoyuyla paylaşmak
- Hizmet Kapsamı
Yüklenici firma/ajans aşağıdaki hizmetlerden sorumlu olacaktır.
3.1. Saha Çekimleri
Çekimler toplam 2 gün olarak planlanmaktadır ve yalnızca Hatay’da gerçekleştirilecektir. Çekim günlerinin ana konu başlıkları aşağıdaki gibi öngörülmektedir; nihai akış, saha uygunluğuna göre Hayata Destek ile birlikte netleştirilecektir.
Gün 1 – Koruma hizmetleri: Bireysel ve grup danışmanlığı faaliyet ortamları, grup oturumları (yalnızca katılımcıların açık rızası olması halinde), erkeklik çalışmaları atölyeleri, kadınların adalete erişimi oturumları, hizmet noktaları ve personel söyleşileri, koruma ekibinin çalışma ortamı
Gün 2 – Yerel aktörler ve kapasite geliştirme: Yerel dernek temsilcilerine yönelik eğitimler, koruma odaklı eğitim oturumları, yerel dernek temsilcileriyle söyleşiler, Reyhanlı ve Antakya Kadın Komiteleri ile proje gönüllülerinin faaliyet ve toplantı ortamları ile söyleşileri
Saha çekimleri kapsamında aşağıdaki içerikler üretilecektir:
- Hayata Destek’in önceden belirlediği kişilerle söyleşiler (söyleşiler Hayata Destek iletişim ekibi tarafından yürütülecektir)
- Faaliyet ve eğitim görüntüleri
- Hizmet noktaları ve çalışma ortamı görüntüleri
- Günlük yaşam ve şehir/çevre görüntüleri
- Kimlik ifşa etmeyen detay ve yakın plan görüntüler
- Videolar için gerekli b-roll görüntüler
- Fotoğraf çekimleri
Söyleşi yapılacak kişiler ve saha temasları Hayata Destek Derneği tarafından belirlenecektir. Yüklenici, çekim planının gerçekçi ve verimli şekilde uygulanması için saha ekibiyle koordineli çalışacaktır.
Koruma hizmetlerinin, özellikle toplumsal cinsiyete dayalı şiddet, ruh sağlığı ve psikososyal destek ile kadınların adalete erişimi çalışmalarının hassas doğası gereği, saha çekimi için görevlendirilecek ekipte en az bir kişinin kadın olması tercih sebebidir.
3.2. Post-prodüksiyon
- Kurgu, renk düzenleme ve ses miksajı
- Arapça söyleşiler için çeviri dahil Türkçe altyazı hazırlanması
- UNHCR logosu ve görünürlük unsurlarının kılavuza uygun şekilde yerleştirilmesi
- Fotoğrafların seçimi ve editlenmesi
- Teslim Edilecek Ürünler
4.1. Videolar
Yüklenici tarafından her biri yaklaşık 90 saniyelik 2 adet video hazırlanacaktır:
- Video 1 – Koruma hizmetleri: MHPSS, erkeklik çalışmaları, kadınların adalete erişimi, GBV ve çocuk koruma hizmetleri ile bu hizmetlerin topluluk üzerindeki etkisi
- Video 2 – Yerel aktörler ve kapasite geliştirme: Yerel dernekler, Kadın Komiteleri ve gönüllüler, koruma odaklı eğitimler ve kapasite geliştirme çalışmaları
Her iki video için ortak gereklilikler şunlardır:
- Format: Videolar yalnızca dikey (9:16) formatta teslim edilecektir. Altyazı ve görünürlük unsurlarının yerleşimi mobil izlemeye göre düzenlenecektir.
- Dil ve altyazı: Türkçe. Videolar, Arapça söyleşiler dahil Türkçe altyazılı olacaktır.
- Kullanım alanları: Web sitesi, sosyal medya, etkinlik gösterimi, donör ve paydaş sunumları, raporlama
- Görünürlük: UNHCR logosu ve görünürlük unsurları, Hayata Destek tarafından iletilecek kılavuza uygun şekilde yerleştirilecektir.
4.2. Fotoğraflar
Yüklenici, saha çekimleri kapsamında en az 30 editlenmiş fotoğraf teslim edecektir. Fotoğraf setinde aşağıdaki çeşitlilik beklenmektedir:
- Hizmet alanı ve faaliyet fotoğrafları
- Oturum fotoğrafları
- Yerel bağlam ve şehir fotoğrafları
- Kimlik ifşa etmeyen detay fotoğrafları (eller, nesneler, ortam vb.)
- Teknik Beklentiler
Yüklenici aşağıdaki teknik standartları sağlamalıdır:
- Profesyonel kamera ekipmanıyla çekim
- Çekimlerin dikey (9:16) kadraja göre planlanması ve yapılması; kompozisyon, kamera hareketleri ve söyleşi kadrajlarının dikey izlemeye uygun olması
- Nihai videolarda en az 1080×1920 piksel (Full HD dikey) çözünürlük, tercihen 4K çekim
- Altyazı, logo ve görünürlük unsurları için kadrajda güvenli alan (safe area) bırakılması
- Söyleşiler için yaka mikrofonu veya eşdeğer profesyonel harici ses kayıt ekipmanı
- Danışmanlık ortamlarını rahatsız etmeyecek, sessiz ve az yer kaplayan ışık ekipmanı
- Dikey çekime uygun tripod, gimbal vb. destek ekipmanları
- Profesyonel kurgu, renk düzenleme ve ses miksajı
- Müzik, efekt ve kullanılan tüm üçüncü taraf materyaller için telif/lisans uygunluğu
- Anlatı ve Görsel Yaklaşım
Videolar insan odaklı, saygılı ve umut veren bir anlatı kurmalıdır. Anlatı, kişileri yalnızca mağduriyetleri üzerinden değil; güçlenme, hizmetlere erişim, dayanışma ve topluluk içi destek mekanizmaları üzerinden ele almalıdır.
Aşağıdakilerden kaçınılmalıdır:
- Şiddet, istismar veya travmanın dramatize edilmesi ya da yeniden canlandırılması
- Sansasyonel, damgalayıcı veya mağdur odaklı dil ve görüntüler
- Hizmet alan kişilerin kimliklerinin doğrudan veya dolaylı olarak ifşa edilmesi
- Çekim, İş Takvimi ve Revizyon Süreci
Saha çekimlerinin 25–27 Kasım 2026 tarihleri arasında, 2 gün olarak tamamlanması planlanmaktadır. Kesin çekim tarihleri, hizmet alanlarının ve faaliyetlerin takvimine göre Hayata Destek Derneği ile birlikte netleştirilecektir.
Önerilen iş takvimi:
- Ön hazırlık ve çekim planının netleşmesi: Sözleşme sonrası
- Saha çekimleri: 25–27 Kasım 2026 arasında 2 gün
- İlk kurgu teslimi: En geç 2 Aralık 2026
- Revizyon süreci (3 tur): 3–7 Aralık 2026
- Nihai video teslimi: En geç 8 Aralık 2026
- Nihai fotoğraf teslimi: Video teslimiyle birlikte veya daha önce
Teklif kapsamında en az 3 tur revizyon yer almalıdır. Revizyon takvimi, nihai teslim tarihini geciktirmeyecek şekilde planlanmalıdır; yüklenici her revizyon turunun düzeltmelerini en geç 1 iş günü içinde teslim edecektir. UNHCR’den gelebilecek geri bildirimler dahil tüm geri bildirimler, Hayata Destek tarafından tek elden ve toplu olarak iletilecektir.
- Telif, Kullanım Hakları ve Arşiv
Üretilen tüm video ve fotoğraf materyallerinin kullanım hakkı Hayata Destek Derneği’ne ait olacaktır. Kullanım alanları şunlardır:
- Web sitesi
- Sosyal medya hesapları
- Etkinlikler
- Basın ve paydaş iletişimi
- Raporlar ve sunumlar
- Ulusal ve uluslararası savunuculuk ve donör iletişimi çalışmaları
Yüklenici; kullanılan müzik, görsel, efekt, font, stok görüntü ve diğer üçüncü taraf materyallerin lisans ve telif sorumluluğunu üstlenecektir.
Yüklenici, nihai teslimle birlikte ham video görüntülerini ve fotoğrafların editlenmemiş dosyalarını dijital ortamda Hayata Destek’e teslim edecektir. Teslimin ardından kendi arşivindeki ham ve nihai materyalleri silecek; bu materyalleri Hayata Destek’in yazılı onayı olmadan portfolyo dahil hiçbir amaçla kullanmayacaktır.
- Başvuru Şartları ve Koşulları
Hayata Destek Derneği fırsat eşitliğine inanır. Satın alma süreçlerini de bu çerçevede yönetir ve tüm idari ve operasyonel süreçlerinde insani yardım ilkelerini ve çocuk koruma politikasını göz önünde bulundurarak hareket eder.
Başvuru için istenen belgeler;
- Hizmet Teklifi: Kaşeli ve ıslak imzalı olmalıdır. Teklif tarihi ve teklifin geçerlilik süresi açıkça belirtilmelidir. Dosya formatı: .pdf
- Özgeçmiş ve/veya Kurumsal Tanıtım Dosyası: Özgeçmiş (CV), Şirket Profili veya Tanıtım dosyası. Dosya formatı: .pdf
- Önceki çalışmaları gösteren, Sunum (.pptx) ve mümkünse çalışmaları belgeleyen Video (link şeklinde) veya Fotoğraflar (.jpeg formatında yüksek çözünürlükte) hazırlanmalıdır.
- Fatura veya Serbest Meslek Makbuzu Örneği: Daha önce düzenlenmiş bir örnek belge sunulmalıdır. Dosya formatı: .pdf
- Referans: Kaşeli ve ıslak imzalı olmalıdır. Kurum adı, iletişim bilgisi ve kısa iş tanımı referans mektubunda yer almalıdır. Dosya formatı: .pdf
İstenen belgelerin içeriğine dair notlar;
- Bu ilana başvuru için yukarıdaki belgeler mutlaka paylaşılmalıdır.
- Teklifler, yukarıdaki belirtilen iş kalemleri ve süreçler üzerinden belirlenen hizmet verilecek 8 saat/gün tutar + KDV gibi vergileri de belirtilerek imzalı-kaşeli gönderilmelidir.
- Teklifte imza-kaşesi bulunan kişinin/firmanın serbest meslek makbuzu ya da fatura düzenlemesi zorunludur. Kendisi ya da çalıştığı firma adına örnek fatura/SMM paylaşmayan adayların başvuruları değerlendirilmeyecektir.
- Teklif dışında gerek duyulan ihtiyaç ve hizmetler ve/veya değişkenlik gösterebilecek iş kalemleri ayrıca paylaşılmalı ve bütçeye ek olarak sunulmalıdır. (Örneğin: Seyahat biletleri, Konaklama ücretleri gibi)
- Tekliflerin geçerlilik süresi projenin süresi sonuna kadar olmalıdır. Belirtilen bu süreden daha kısa süreli teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır.
- Referanslar kaşeli & ıslak imzalı olmalı ve ilgili kişilerin iletişim bilgileri bulunmalıdır. (e-posta, gsm no vb..)
- Yukarıda belirtilen tüm belgelerin toplam boyutları 15 MB’yi geçmemelidir.
Başvuran adayları nasıl değerlendiriyoruz?
Başvuran adaylar, ilanda belirtilen kriterleri karşılama kapasitesi kıstas alınarak puanlama usulüyle değerlendirilmektedir.
- En az 3 başvuru alınmadığı takdirde bu ilanın yayın ve başvuru süresi 1 hafta
- Deneyim, referanslar, örnek işler gibi teknik değerlendirme puanlaması 70 üzerinden; fiyatlandırma ise 30 üzerinden puanlanarak adayın 100 üzerinden aldığı toplam puana ulaşılmakta, başvuran adaylar arasındaki sırası belirlenmektedir.
- Hizmeti talep eden çalışma ekibimiz, sıralamadaki ilk 3 aday ile görüşme talep edebilir.
- Başvuran adaylara toplamda kaç başvuru olduğu, başvuran adaylar arasından kaçıncı sırada olduğu bilgisi ile birlikte tüm adaylara değerlendirme sonuçlarıyla ilgili dönüş yapılmaktadır. Yalnızca, acil durum alımlarının yoğunlaştığı dönemlerde başvurusu olumlu sonuçlanan adaya dönüş yapılmaktadır.
Talep edilen başvuru belgelerinin REF111126HVFÇH konu başlığı ile 18.11.2026 saat 18:00’e (TSİ) kadar [email protected] adresine gönderilmesi gerekmektedir.
Yazıyı okuduğunuz ve buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler. Şimdi hazır buradayken hayata destek olabilirsiniz.









