Mahanjan, Afganistan’ın Herat eyaletinin Doğu Obeh bölgesinde ki köylerden biri.
Mahanjan village is one of the
villages East of Obeh District in Herat Province, Afghanistan.
villages East of Obeh District in Herat Province, Afghanistan.
Ghulam Muhammad doğduğundan beri ayni köyde yaşayan 70 yaşında bir
adam. “ Kendimi bildim bileli, köylüler
geceleri uyumazlar.Erkeklerin seli kontrol altına almak için nehir yatağında
kum torbalarıyla beklemeleri gerekir. Buna rağmen, ağır bir yağış olduğunda
kimse suyun basıncına dayanamaz, su evlerimizin ve topraklarımızın üstünden
geçer.” diye anlatıyor.
adam. “ Kendimi bildim bileli, köylüler
geceleri uyumazlar.Erkeklerin seli kontrol altına almak için nehir yatağında
kum torbalarıyla beklemeleri gerekir. Buna rağmen, ağır bir yağış olduğunda
kimse suyun basıncına dayanamaz, su evlerimizin ve topraklarımızın üstünden
geçer.” diye anlatıyor.
Ghulam Muhammad is a 70 years
old man living in this village since he was born. He says “As far as my
memories go back, the villagers don’t sleep at rainy nights. The male members
need to wait along the river bank with sand bags to stop the flooding. However,
when it rains heavily, nobody can hold the pressure of the flood water and the
water just flows over our homes and lands”.
old man living in this village since he was born. He says “As far as my
memories go back, the villagers don’t sleep at rainy nights. The male members
need to wait along the river bank with sand bags to stop the flooding. However,
when it rains heavily, nobody can hold the pressure of the flood water and the
water just flows over our homes and lands”.
 |
| Fotoğraf Metro Gazetesi'nin sitesinden alınmıştır. Photo is taken from Metro Newspaper website. |
“Yeni bir ev inşa etmek için borç para aldım ve ev sel sularının
arasında kaldı” diye belirtiyor Ghulam Muhammad, evinden kalanları işaret
ederek.
arasında kaldı” diye belirtiyor Ghulam Muhammad, evinden kalanları işaret
ederek.
“I borrowed money to build a
new house but in the evening when my family and I wanted to move, the house was
swept away”; Ghulam Muhammad said pointing to the remainings of his house.
new house but in the evening when my family and I wanted to move, the house was
swept away”; Ghulam Muhammad said pointing to the remainings of his house.
“ Evimden geriye hiç bir şey kalmadığını görünce gözlerime inanamadım..
Sel suları evimi inşa ettiğim toprak parçasının her yerindeydi.” diyor.
Sel suları evimi inşa ettiğim toprak parçasının her yerindeydi.” diyor.
“I could not believe my eyes when I saw that
there was nothing left of my new house...The flood waters were all over the
land where I had constructed my house” ; Ghulam said.
there was nothing left of my new house...The flood waters were all over the
land where I had constructed my house” ; Ghulam said.
Simdi ailesi ile birlikte akrabalarının yanında kalıyor ve borçlarını
ödemek için çok ağır çalışıyor. Ghulam DKH’in Mahanjan köyünde Afet Risk Azaltma projesi kapsamında koruma
duvarı inşa etmek için seçildi. Koruma duvarı tam olarak, selin Ghulam’ın evini
yıktığı noktaya inşa edilecek.
ödemek için çok ağır çalışıyor. Ghulam DKH’in Mahanjan köyünde Afet Risk Azaltma projesi kapsamında koruma
duvarı inşa etmek için seçildi. Koruma duvarı tam olarak, selin Ghulam’ın evini
yıktığı noktaya inşa edilecek.
 |
|||||
| Fotoğraf USAID Afghanistan sitesinden alınmıştır. / Photo is taken from USAID Afghanistan website. |
Now he and his family are
living with his relatives and he’s working very hard to pay his loans. Ghulam
Muhammad has been selected to work in the construction of a protection wall under
DKH’s* Disaster Risk Reduction project in
Mahanjan village. The protection wall will be constructed right in the spot
where the flood had destroyed his home.
living with his relatives and he’s working very hard to pay his loans. Ghulam
Muhammad has been selected to work in the construction of a protection wall under
DKH’s* Disaster Risk Reduction project in
Mahanjan village. The protection wall will be constructed right in the spot
where the flood had destroyed his home.
“ Bu projede gece gündüz çalışmak içın hazırım çünkü bu nehir benim
hayallerimi çaldı. Ama koruma duvari inşa edildikten sonra Mahanjan koyunde
yasayan insanlar yağmur yağsa bile geceleri rahat uyuyabilecekler. Ve biz
yeniden hayaller inşa edebileceğiz.” diyerek bitiriyor, gözünde umut
ışıltısıyla.
hayallerimi çaldı. Ama koruma duvari inşa edildikten sonra Mahanjan koyunde
yasayan insanlar yağmur yağsa bile geceleri rahat uyuyabilecekler. Ve biz
yeniden hayaller inşa edebileceğiz.” diyerek bitiriyor, gözünde umut
ışıltısıyla.
“I’m ready to work in this
project for days and nights because the river has stolen my wishes. But once
the protection wall will be completed, the people of Mahanjan village will be
able to sleep comfortably at rainy nights. And we’ll be able to build our
wishes again” he said with a sparkle of hope in his eyes. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
project for days and nights because the river has stolen my wishes. But once
the protection wall will be completed, the people of Mahanjan village will be
able to sleep comfortably at rainy nights. And we’ll be able to build our
wishes again” he said with a sparkle of hope in his eyes. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Hayata Destek, Diakonie Katastrophenhilfe’nin Batı ve Orta Asya Bölgesinden sorumlu stratejik ortağı.
Hayata Destek, bu stratejik ortaklık üzerinden Türkiye
geneli, Ortadoğu, Kafkaslar, Balkanlar, Orta Asya ve Güney Asya
bölgesinde toplam 17 ülkede acil yardım operasyonları yürütme, afet risk
azaltma konusunda proje uygulama ve afetlere hazırlıklı olmakla
yükümlü.* As a result of a strategic partnership, STL acts as the representative in the West Regional Office and the Central Asia Office of Diakonie Katastrophenhilfe (DKH).
Hayata Destek, bu stratejik ortaklık üzerinden Türkiye
geneli, Ortadoğu, Kafkaslar, Balkanlar, Orta Asya ve Güney Asya
bölgesinde toplam 17 ülkede acil yardım operasyonları yürütme, afet risk
azaltma konusunda proje uygulama ve afetlere hazırlıklı olmakla
yükümlü.* As a result of a strategic partnership, STL acts as the representative in the West Regional Office and the Central Asia Office of Diakonie Katastrophenhilfe (DKH).
Being prepared for emergency operations in Turkey and the surrounding area, STL has
the capacity to intervene and implement projects in 17 countries in the
Middle East, Caucasus, Balkans, Central Asia and South Asia.
Yazıyı okuduğunuz ve buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler. Şimdi hazır buradayken hayata destek olabilirsiniz.
